Acerca de ugbb
En colaboración con el Instituto Cervantes de Berlín, la Usina de Guiones Breves en Berlín | ugbb es el primer programa internacional de escritura de cortometrajes en español que brinda a autoras y autores hispanohablantes de todo el mundo la oportunidad de trabajar de manera intensiva en el desarrollo de sus proyectos durante un período de seis meses en una plataforma de creación, reflexión e intercambio pensada para fomentar la colaboración profesional y el desarrollo de guiones de calidad.
A cargo de María Meira, guionista ganadora del Premio al Mejor Guion en la 65 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, la Usina selecciona cada año hasta nueve proyectos que se desarrollan desde su fase embrionaria para extraer su mayor potencial en dos etapas de trabajo, una en línea y otra presencial.
En la primera etapa –entre mayo y agosto – cada participante elabora y profundiza su idea inicial a través de la indagación argumental, estética y temática con asesorías personalizadas y clases magistrales en línea.
En la segunda etapa –en septiembre- los participantes se reúnen en un taller de dos jornadas intensivas en el Instituto Cervantes de Berlín para compartir, analizar y reflexionar sobre sus proyectos ya en estado avanzado, enriqueciéndolos aún más en el intercambio de ideas y miradas, impulsando además el vínculo entre los participantes con la finalidad de generar nuevas vías de colaboración.
En octubre, al finalizar el programa, un Jurado internacional premia uno de los guiones resultantes.
En la Usina creemos que el encuentro entre autoras y autores de orígenes diversos que comparten un proceso creativo sensible y reflexivo permite alumbrar formas novedosas de escribir ficción. Por eso confiamos en que este sea el puntapié inicial de un próspero universo de miradas, voces e historias, una auténtica usina de creación audiovisual hispanohablante en Berlín.
Historia de ugbb
La Usina nació a partir de los talleres intensivos que María Meira impartió cada otoño desde 2015 en el Instituto Cervantes de Berlín. Esos primeros talleres brindaban a la comunidad hispanohablante de la ciudad la oportunidad de aprender y ejercitar herramientas básicas de escritura de ficción audiovisual en nuestro idioma: el español.
Alentados por el éxito del taller, a inicios del 2020, cuando nadie podía todavía imaginar la pandemia, lanzamos la primera edición de la Usina, con el objetivo de ampliar la propuesta a hispanohablantes de todo el mundo, brindando herramientas de escritura de nivel avanzado, para quienes buscan una plataforma de nivel internacional donde desarrollar a lo largo de varios meses sus proyectos, sumando además una experiencia intensiva de intercambio profesional en la ciudad.
Quiénes somos
María Meira
Multipremiada guionista, script doctor y docente con más de veinte años de experiencia en el medio cinematográfico internacional. Nacida y formada en Buenos Aires, ha residido en Erevan, Berlín y Budapest. Ha escrito series de ficción, entre ellas “La voz ausente”, ganadora del Martín Fierro 2026 al Mejor Autor/ Guionista, disponible en Disney+ y Hulu, y “Atrapados / Caught”, basada en el best seller de Harlan Coben, disponible en todo el mundo por Netflix. Entre sus guiones para cine se destacan “El Suplente” (2022), “Una especie de familia”(2017, Mejor Guion en San Sebastián, Premio Sur y Cóndor de Plata al Mejor Guion en Argentina), “Refugiado” (2014, Cannes Selección Oficial, Premio Sur al Mejor Guion), “La mirada invisible” (2010, Premio NHK en Sundance al Mejor Guion Latinoamericano, Premio Cóndor de Plata al Mejor Guion Adaptado) y “Tan de Repente” (2003, Mejor Guion en Huelva, Mejor Película en Locarno), coescritas y dirigidas por Diego Lerman. Egresada en Realización Cinematográfica de la Escuela Nacional de Cine de Argentina (ENERC) y en Dramaturgia de la Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD), ha dirigido cortos de ficción en 16 mm, entre ellos “Prótesis” (2001, Premio UNCIPAR al Mejor Cortometraje), y el documental “Retiro” (2008), estrenado en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA). El colaboración con el Instituto Cervantes crea en 2020 la Usina de Guiones Breves en Berlín, el primer laboratorio internacional de escritura de cortos en español de Alemania.
Marcela Polgar
Egresada de Diseño de Imagen y Sonido de la Universidad de Buenos Aires y Magister en Comunicación de la University of Westminster de Londres, Marcela nace en Buenos Aires y reside desde 1996 en Berlín donde trabaja para el canal alemán Deutsche Welle TV. Primero como editora de imágenes para el programa diario de noticias y desde 2009 también para el departamento de Diseño haciendo Motion Graphics. Como productora trabajó para KINO- La Revista Alemana del Cine de DW, Enlaces, Ventana abierta al mundo digital y Reporteros en el Mundo, el magazin en español del canal. Desde septiembre de 2020 programa eventos de cine en Andenbuch, librería y espacio cultural berlinés, y hace difusión y prensa de proyectos culturales como EsImprocine, #ugbb y Märchenhütte.
Catalina Flórez
Es cineasta, periodista y fundadora de urua Films, productora con sede en Berlín. Estudió en Alemania Cine y Medios con máster en Dirección de Cine Documental en la Academia de Cine de Baden-Württemberg y en Cuba en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños (EICTV). Coordina el programa de tutoría para jóvenes mujeres cineastas «Into The Wild» iniciado por la directora alemana Isabell Šuba, en colaboración con 7 universidades de cine alemanas, los fondos cinematográficos más importantes del país, NETFLIX, urua Films, Bavaria Film, Ufa Fiction, Warner Bros, X Filme, Weltkino y MadeFor, entre otras. Vive entre Alemania y Colombia, donde trabaja en la industria cinematográfica. Desde 2021 se suma como asesora de producción en ugbb.
Lara Franzetti
Lara Franzetti (1996, Buenos Aires) es directora y productora residente en Berlín. Dirigió los cortometrajes «Tres Valijas» (Estreno mundial en el BAFICI, 2018) disponible en Amazon Prime, ShortsTV, Cine.Ar y Qubit, y «Érika» (Estreno Mundial en el Festival Internacional de Cine de La Plata – FestiFreak, 2020), «An Apartment with Anmeldung» (2026 – En distribución) y «MOMO» (2026 – En edición). Está desarrollando el largometraje «Distancia», co-dirigido con María Villar y producido por Maleza Cine y escribiendo el largometraje «La Murmuración». Como productora, trabajó con directores como María Villar, Marina Mónaco, Manque La Banca, Martín Rejtman y Ted Fendt.